Passato prossimo

Passato prossimo

När man berättar om något som har hänt använder man passato prossimo.

Passato prossimo motsvaras i svenskan av imperfekt eller perfekt

Det består av två verbformer:

presens av hjälpverb ” avere”  + partcip av huvudverbet

Hjälpverbet som är böjt talar om vem som utförde handlingen.

Huvudverbet står i participform och talar om vad som utfördes. Participformerna bildas så:

-are    > -ato   (parlare, partcip: parlato)

-ere  >  uto     (credere, particip : creduto)

-ire   > ito    (sentire, particip: sentito)

LAVARE (io) ho lavato = jag har jobbat/ jag jobbade

CREDERE (io) ho creduto =  jag har trot/ jag trodde

SENTIRE (io) ho sentito= jag har hört/ jag hörde

 Det finns några oregelbunda particip

grundform                                 particip

aprire                                           aperto

bere                                              bevuto

chiudere                                      chiuso

dire                                             detto

essere                                         stato

fare                                             fatto

leggere                                        letto

mettere                                        messo

perdere                                       perso

prendere                                      preso

rimanere                                      rimasto

vedere                                         visto

venire                                          venuto

vivere                                          vissuto

En del bildar passato prossimo med hjälpverb essere.

VENIRE

ANDARE

PARTIRE

ESSERE

ARRIVARE

RIMANERE

ENTRARE

SALIRE

CADERE

USCIRE

SCENDERE

TORNARE

ANDARE (io ) sono andato/a

CADERE (io) sono caduto/a

PARTIRE (io) sono partito/a

Participet böjs då efter subjektet (som en adjektiv)

Sono arrivato tardi              Siamo arrivati tardi

Sono arrivata tardi               Siamo arrivate tardi